en to es translation catalogue (501 entries)

en: (no parent)
es: (no es padre)

en: A
es: V

en: About
es: Acerca

en: About match
es: Sobre el encuentro

en: About player
es: Sobre el jugador

en: About team
es: Sobre el equipo

en: Add
es: Añadir

en: Add Match
es: Añadir partido

en: Add New
es: Añadir nuevo

en: Add New Match
es: Añadir nuevo partido

en: Add New Player
es: Añadir nuevo Jugador

en: Add New Season
es: Añadir nueva temporada

en: Add New Team
es: Añadir nuevo Equipo

en: Add New Venue
es: Añadir nuevo estadio

en: Add Player
es: Añadir jugador

en: Add Season
es: Añadir Temporada

en: Add Team
es: Añadir Equipo

en: Add Venue
es: Añadir estadio

en: Add choice
es: Añadir elección

en: Add color
es: Añadir color

en: Add image
es: Añadir imagen

en: Add item
es: Añadir elemento

en: Add new
es: Añadir nuevo

en: Add participants and save season to add groups
es: Añade participantes y guarda la temporada para añadir grupos

en: Add shortcode
es: Añadir shortcode

en: Additional fields
es: Campos adicionales

en: Additional information
es: Información adicional

en: Address
es: Dirección

[ctx: Admin menu name Matches]
en: Matches
es: Partidos

[ctx: Admin menu name Players]
en: Players
es: Jugadores

[ctx: Admin menu name Seasons]
en: Seasons
es: Temporadas

[ctx: Admin menu name Teams]
en: Teams
es: Equipos

[ctx: Admin menu name Venues]
en: Venues
es: Lugares

en: Against
es: Contra

[ctx: Against column short name]
en: GA
es: VS

en: All
es: Todo

en: Answers to the most commonly asked questions
es: Respuestas a las preguntas más frecuentes

en: Ascending
es: Ascendiendo

en: Assign players to season to enter statistic
es: Asignar jugadores a la temporada para ingresar estadísticas

en: Assign to season
es: Asignar a temporada

en: Assigned teams
es: Equipos asignados

en: Assigned to
es: Asignado a

en: Assigned to the season
es: Asignado a la temporada

en: Attempts
es: Intentos

en: Attributes
es: Atributos

en: Average
es: Promedio

en: Away
es: Fuera

en: Basic statistic like Player and Match Event stats
es: Estadísticas básicas como jugador y eventos de partido

en: Between group participants
es: Entre participantes de grupo

en: Bonus points
es: Puntos extra

en: Bonuses
es: Bonificaciones

en: Both
es: Ambos

en: Box Score
es: Tabla de puntuación

en: Box score record
es: Registro de anotaciones

en: Box score stats
es: Estadísticas de puntuación

en: Calculate total as
es: Calcular total como

en: Calendar
es: Calendario

en: Calendar page
es: Página de calendario

en: Can add existing participant to season
es: Puedes añadir un participante existente a la temporada

en: Can add existing team to season
es: Puedes añadir un equipo existente a la temporada

en: Can edit participant
es: Puedes editar participantes

en: Can edit players
es: Puedes editar jugadores

en: Can edit teams
es: Puedes editar equipos

en: Can remove participant from season
es: Puede eliminar un participante de la temporada

en: Can remove player from season
es: Puedes eliminar jugadores de la temporada

en: Can remove teams from season
es: Puedes eliminar equipos de la temporada

en: Career fields
es: Campos de oficio

en: Choose columns
es: Elegir columnas

en: Club list
es: Lista de clubes

en: Compare games when participants have equal rank
es: Comparar los juegos cuando los participantes tienen el mismo rango

en: Composite
es: Composición

en: Connected to
es: Conectado a

en: Countable
es: Contable

en: Country
es: País

en: Create new group
es: Crear nuevo grupo

en: Current form
es: Formulario actual

[ctx: Current form column short name]
en: Current form
es: Formulario actual

en: Custom match statuses
es: Estados de partido personalizados

en: D
es: E

en: Date
es: Fecha

en: Date format
es: Formato de fecha

en: Default match duration
es: Duración de partido por defecto

en: Default photo width
es: Ancho de foto por defecto

en: Delete
es: Borrar

en: Descending
es: Descendiendo

en: Details
es: Detalles

en: Developer
es: Desarrollador

en: Differential
es: Diferencial

[ctx: Differential column short name]
en: Diff
es: Dife

en: Display
es: Mostrar

en: Display All season groups
es: Mostrar todos los grupos de la temporada

en: Display emblems
es: Mostrar emblemas

en: Display match results block
es: Mostrar bloque de resultados de los partidos

en: Display matches
es: Mostrar partidos

en: Display next matches block
es: Mostrar boque de siguientes partidos

en: Display on calendar views
es: Mostrar en vistas de calendarios

en: Display on standings views
es: Mostrar en tablas de clasificaciones

en: Display photo
es: Mostrar foto

en: Display places
es: Mostrar lugares

en: Display season name
es: Mostrar nombre de temporada

en: Display standings position
es: Mostrar tablas de posiciones

en: Display team form block
es: Mostrar bloque de formulario de equipo

en: Display team name
es: Mostrar nombre de equipo

en: Display venue
es: Mostrar estadio

en: Documentation
es: Documentación

en: Draw
es: Empate

en: Draw points
es: Puntos empatados

en: Drawn
es: Empatado

en: Drawn away
es: Empatado visitante

[ctx: Drawn away column short name]
en: DA
es: EV

[ctx: Drawn column short name]
en: D
es: E

en: Drawn home
es: Empatado local

[ctx: Drawn home column short name]
en: DH
es: EL

en: ET
es: TE

en: ET Lost
es: TE Perdido

[ctx: ET Lost column short name]
en: L ET
es: D TE

en: ET Won
es: TE Ganado

[ctx: ET Won column short name]
en: W ET
es: V TE

en: Edit
es: Editar

en: Edit Club
es: Editar club

en: Edit League
es: Editar liga

en: Edit Match
es: Editar partido

en: Edit Matchday
es: Editar día del partido.

en: Edit Player
es: Editar jugador

en: Edit Season
es: Editar temporada

en: Edit Team
es: Editar Equipo

en: Edit Venue
es: Editar estadio

en: Edition
es: Edición

en: Emblem
es: Emblema

en: Enable Career block
es: Habilitar bloque de oficios

en: Enable Club
es: Habilitar Club

en: Enable JoomSport branding
es: Habilitar marca JoomSport

en: Enable Venue
es: Habilitar estadio

en: Enable extra time
es: Habilitar tiempo extra

en: Enable links for highlighted team only
es: Habilitar links solo para equipo destacado

en: Enable links for player logos
es: Habilitar links para logos de jugadores

en: Enable links for player names
es: Habilitar links en nombres de jugadores

en: Enable links for team logos
es: Habilitar links para logos

en: Enable links for team names
es: Habilitar links para nombres de equipos

en: Enable manual match points
es: Habilitar puntos de partido manualmente

en: Enable match comments
es: Habilitar comentarios de partido

en: Enable match statistics block
es: Habilitar bloque de estadísticas de partido

en: Enable matches search
es: Habilitar buscador de partidos

en: Enable player list button
es: Habilitar botón de lista de jugadores

en: Enable registration
es: Habilitar registro

en: Enable slider
es: Habilitar slider

en: End date
es: Fecha final

en: End registration
es: Finalizar registro

en: Event
es: Evento

en: Event New
es: Nuevo evento

en: Event image
es: Imagen de evento

en: Event name
es: Nombre de evento

en: Event time (minute)
es: Momento del evento (minuto)

en: Event type
es: Tipo de evento

en: Events
es: Eventos

en: Events stats
es: Estadísticas de evento

en: Extra Field
es: Campo extra

en: Extra Time
es: Tiempo extra

en: Extra field
es: Campo adicional

en: Extra field New
es: Nuevo campo adicional

en: Extra fields
es: Campos adicionales

en: Extra fields assigned to the season
es: Campos extra asignados a la temporada

en: Field
es: Campo

en: Field Type
es: Tipo de campo

en: Field name
es: Nombre del campo

en: Field type
es: Tipo de campo

en: Fields
es: Campos

en: First Name
es: Primer nombre

en: First name
es: Nombre

en: Fixtures
es: Accesorios

en: For
es: Para

en: Forum
es: Foro

en: GD
es: DG

en: Game stage
es: Fase de juego

en: Game stage New
es: Nueva fase de juego

en: Game stages
es: Fases de juego

en: Game stages New
es: Nuevas fases de juego

en: Generate matches
es: Generar encuentros

en: Generating failed! At least 4 participants are required.
es: ¡Fallo al generar! Se requieren al menos 4 participantes.

en: Goal Difference
es: Diferencia de goles

en: Goal difference
es: Diferencia de gol

[ctx: Goal difference column short name]
en: GD
es: DG

en: Goal scored
es: Gol anotado

en: Goals Scored
es: Goles anotados

en: Group
es: Grupo

en: Group Box Score by
es: Cuadro de puntuación de grupo por

en: Group by matchday
es: Agrupar por jornada

en: Group name
es: Nombre del grupo

en: Groups
es: Grupos

en: H
es: L

en: Help
es: Ayuda

en: Hide
es: Ocultar

en: Highlight color
es: Color destacado

en: Highlight selected teams in season standings
es: Destacar equipos seleccionados en clasificaciones de temporada

en: Highlight team places
es: Resaltar equipos en tabla clasificatoria

en: Home
es: Inicio

en: Home venue
es: Estadio local

en: If participants have equal points then system will compare their games for:
es: Si los participantes tienen los mismos puntos el sistema comparará sus juegos para:

en: Image settings
es: Ajustes de imagen

en: Install basic demo data
es: Instalar demo con datos básicos

en: Item not found
es: elemento no encontrado

en: Item was successfully saved
es: El elemento se salvo satisfactoriamente

en: Item was successfully updated
es: elemento actualizado satisfactoriamente

en: Join
es: Unirse

en: Join team
es: Unirse a equipo

en: JoomSport Matches
es: Partidos JoomSport

en: JoomSport Moderator
es: Moderador JoomSport

en: JoomSport Standings
es: Tablas de clasificaciones JoomSport

en: JoomSport User manual
es: Manual de usuario de JoomSport

en: JoomSport live chat is available
es: JoomSport chat en vivo está disponible

en: JoomSport setup wizard
es: JoomSport asistente de configuración

en: Knockout
es: Eliminatoria

en: L
es: D

en: Last Name
es: Apellidos

en: Last name
es: Apellido

en: Latitude
es: Latitud

en: Layout
es: Diseño

en: Layouts
es: Diseños

en: League
es: Liga

en: League list
es: Lista de la liga

en: League required to create Season. Let's %s add league %s first.
es: Para crear la temporada se requiere una liga. %s añade una liga %s primero.

en: League type
es: Tipo de liga

en: Leagues
es: Ligas

en: Limit the number of participants
es: Limitar número de participantes

en: Line Up
es: Alineación

en: Line up
es: Alinear

en: Line up for all
es: Alineado para todos

en: Location
es: Ubicación

en: Logo height for all lists
es: Ancho de logotipo para todas las listas

en: Longitude
es: Longitud

en: Lost
es: Perdido

en: Lost away
es: Derrota visitante

[ctx: Lost away column short name]
en: LA
es: DV

[ctx: Lost column short name]
en: L
es: D

en: Lost home
es: Derrota local

[ctx: Lost home column short name]
en: LH
es: DL

en: Lost in group
es: Derrotas en grupo

[ctx: Lost in group column short name]
en: L Grp
es: D Grp

en: Lost points
es: Puntos perdidos

en: Lost points in extra time
es: Puntos perdidos en tiempo extra

en: Losts
es: Perdidos

en: Main
es: Principal

en: Main site
es: Sitio principal

en: Match
es: Partido

en: Match Statistic
es: Estadísticas de partído

en: Match duration
es: Duración del partido

en: Match generator
es: Generador de encuentros

en: Match page
es: Página de partido

en: Match played
es: Partido jugado

en: Match statistic
es: Estadísticas de encuentro

en: Matchday
es: Jornada

en: Matchday Type
es: Tipo de jornada

en: Matchday name on calendar
es: Nombre de jornada en calendario

en: Matchdays
es: Jornadas

en: Matches
es: Partidos

en: Matches Line Up
es: Partidos organizados

en: Matches played
es: Partidos jugados

en: Matches quantity
es: Cantidad de partidos

en: Moderator
es: Moderador

en: Moderator adds player to team
es: Moderador añade jugador al equipo

en: Moderator invites player to team
es: Moderador invita jugador al equipo

en: Name
es: Nombre

en: Name is required
es: Se requiere nombre

en: New Match
es: Partido siguiente

en: New Player
es: Nuevo jugador

en: New Season
es: Nueva temporada

en: New Team
es: Nuevo Equipo

en: New Venue
es: Nuevo estadio

en: No Match found
es: No se ha encontrado partido

en: No Match found in trash
es: No se encontró partido en papelera

en: No Player found
es: Jugador no encontrado

en: No Player found in trash
es: No se encontró jugador en papelera

en: No Season found
es: No se encontraron temporadas

en: No Season found in trash
es: No se encontraron temporadas en la papelera

en: No Team found
es: No se encontró equipo

en: No Team found in trash
es: No se encontró equipo en papelera

en: No Venue found
es: No se encontró estadio

en: No Venue found in trash
es: No se encontró punto de encuentro en la papelera

en: No box fields available.
es: No hay campos disponibles

en: No box score records available. Add new on %sBox score stats list%s
es: No hay registros de récords disponibles. Añadir nuevo en el %sregistro de la %slista de estadísticas

en: No events available.
es: No hay eventos disponibles.

en: No extra fields available.
es: No hay campos adicionales disponibles.

en: No game stages available.
es: No hay fases de juego disponibles

en: No matchdays avaliable.
es: No hay jornadas disponibles.

en: No players added to selected teams in the season.
es: No se han añadido jugadores a los equipos de la temporada seleccionados.

en: No results found.
es: No se encontraron resultados

en: No season selected
es: No se ha seleccionado temporada

en: No, start empty database
es: No, empezar con la base de datos vacía

en: None
es: Ninguno

en: Not participated
es: No participado

en: Not participated for all
es: No participado para todos

en: Officially supported multilingual forums
es: Foros oficiales multi-idioma

en: Open registration
es: Registro abierto

en: Order
es: Ordenar

en: Order players by (including player extra fields, player events)
es: Ordenar jugadores por (incluyendo campos extra de jugadores, evento de jugador)

en: Ordering
es: Ordenar

en: Overview
es: Resumen

en: Overview tab settings
es: Ajustes de pestaña de resumen

en: Parent
es: Padre

en: Parent Match
es: Partido padre

en: Parent Player
es: Jugador padre

en: Parent Season
es: Temporada padre

en: Parent Team
es: Equipo padre

en: Parent Venue
es: Estadio principal

en: Parent:
es: Principal:

en: Participant
es: Participante

en: Participant is not assigned to any season. Open Main tab and use Assign to season field.
es: El participante no se asignó a ninguna temporada. Abrir pestaña principal y usar "Asignar" en el campo de temporada.

en: Participant logo height for match page
es: Altura de logotipo de participante en página de partido

en: Participants
es: Participantes

en: Participiants
es: Participantes

en: Penalty
es: Penalti

en: Permissions
es: Permisos

en: Photos
es: Fotos

en: Place
es: Lugar

en: Played
es: Jugado

[ctx: Played column short name]
en: Pl
es: Ju

en: Played minutes
es: Minutos jugados

en: Player
es: Jugador

en: Player Events
es: Eventos de jugador

en: Player List
es: Lista de jugadores

en: Player extra field (select box type) for ordering in squad tab
es: Campo extra de jugador (selecciona tipo de caja) para ordenar en la ficha de la plantilla

en: Player in
es: Jugador dentro

en: Player list
es: Lista de jugadores

en: Player out
es: Jugador fuera

en: Player photos
es: Fotos del jugador

en: Player statistic
es: Estadísticas del jugador

en: Player statistic New
es: Nuevas estadísticas de jugador

en: Player statistics list
es: Lista de estadísticas del jugador

en: Players
es: Jugadores

en: Players number limit is reached
es: Se alcanzó el límite máximo de jugadores

en: Players page
es: Página de jugadores

en: Players settings
es: Configuración de jugadores

en: Players tab settings
es: Ajustes ficha de jugadores

en: Please select knockout format
es: Por favor seleccione formato de eliminatoria

en: Please select matchday type
es: Por favor seleccione tipo de jornada

en: Please select season related to this matchday
es: Por favor seleccione temporada relacionada con esta jornada

en: Please select your team
es: Por favor, selecciona tu equipo

en: Points
es: Puntos

en: Points acquired
es: Puntos obtenidos

en: Points away
es: Puntos visitante

[ctx: Points away column short name]
en: Pts A
es: Pts V

en: Points home
es: Puntos local

[ctx: Points home column short name]
en: Pts H
es: Pts L

en: Position
es: Posición

en: Posts
es: Mensajes

en: Product information
es: Información del producto

en: Published
es: Publicado

en: Publishing
es: Publicación

en: Quantity
es: Cantidad

en: Quick matchday creation
es: Creación rápida de jornada

en: Radio Button
es: Botón radio

en: Rank
es: Posición

en: Ranking
es: Clasificación

en: Record name
es: Nombre de record

en: Register
es: Registro

en: Registered only
es: Solo registrados

en: Remove image
es: Eliminar imagen

en: Remove logo
es: Eliminar logo

en: Results
es: Resultados

en: Reverse Home/Away
es: Invertir Local/Visitante

en: Round robin Matchdays with Matches
es: Round robin jornadas con partidos

en: Rules
es: Reglas

en: Save & Close
es: Guardar y cerrar

en: Save & close
es: Guardar y cerrar

en: Save changes
es: Guardar cambios

en: Score
es: Puntuación

en: Score & Points
es: Anotaciones y puntos

en: Score in Extra time
es: Puntuación en tiempo extra

en: Search
es: Buscar

en: Search Match
es: Buscar partido

en: Search Player
es: Buscar jugador

en: Search Season
es: Buscar temporada

en: Search Team
es: Buscar Equipo

en: Search Venue
es: Buscar estadio

en: Search the matches
es: Buscar partidos

en: Season
es: Temporada

en: Season container
es: Contenedor de temporada

en: Season related settings
es: Configuración de la temporada

en: Season rules
es: Reglas de temporada

en: Season standings page
es: Página de clasificaciones de temporada

en: Season standings view settings
es: Configuración de la vista de tablas clasificatorias de temporada

en: Seasons
es: Temporadas

en: Select
es: Seleccionar

en: Select Box
es: Seleccionar caja

en: Select Club
es: Seleccionar club

en: Select Matchday
es: Seleccionar día de partido

en: Select Participant
es: Seleccionar participante

en: Select Player
es: Seleccionar jugador

en: Select Season
es: Seleccionar temporada

en: Select event
es: Seleccionar evento

en: Select format
es: Seleccionar formato

en: Select group
es: Seleccionar grupo

en: Select league
es: Seleccionar liga

en: Select participant
es: Seleccionar participante

en: Select participiant
es: Seleccionar participante

en: Select season
es: Seleccionar temporada

en: Select teams
es: Seleccionar equipos

en: Select your sport type
es: Seleccionar el tipo de deporte

en: Service for technical and general enquiries
es: Servicio para soporte técnico y consultas generales

en: Set logo
es: Elegir logo

en: Settings
es: Ajustes

en: Shorten name
es: Abreviar nombre

en: Show
es: Mostrar

en: Show empty players tab
es: Mostras fichas de jugadores vacías

en: Show in player tab
es: Mostrar en ficha de jugador

en: Show on page
es: Mostrar en página

en: Show played matches statistic
es: Mostrar estadísticas de partidos del jugador

en: Single
es: Individual

en: Single sport
es: Deporte único

en: Single tournament
es: Torneo individual

en: Sport league plugin
es: Plugin Sport League

en: Squad
es: Equipo

en: Standing
es: Tabla de clasificaciones

en: Standings
es: Clasificaciones

en: Standings Column
es: Clasificaciones

[ctx: Standings column]
en: Played
es: Jugado

en: Standings columns
es: Columnas de clasificaciones

en: Start date
es: Fecha de inicio

en: Start registration
es: Iniciar registro

en: Statistic
es: Estadística

en: Status
es: Estado

en: Subs in
es: Subs dentro

en: Subs out
es: Subs fuera

en: Substitute
es: Sustituto

en: Substitutes
es: Sustitutos

en: Sum
es: Suma

en: Sum of events
es: Suma de eventos

en: Sum of other events
es: Suma de otros eventos

en: Support
es: Soporte

en: Team
es: Equipo

en: Team List
es: Lista de equipo

en: Team highlighting
es: Destacando el equipo

en: Team page
es: Página de equipo

en: Team settings
es: Configuración de equipo

en: Team sport
es: Equipo de deporte

en: Team tournament
es: Torneo de equipo

en: Teams
es: Equipos

en: Teams and Players (depending on sport)
es: Equipos y jugadores (según el deporte)

en: Teams number limit is reached
es: Se alcanzó el límite máximo de equipos

en: Text Area
es: Área de texto

en: Text Field
es: Campo de texto

en: The first ranking criteria is Points number.
es: El primer criterio de clasificación es el número de puntos

en: The following items are included
es: Los siguientes elementos están incluídos

en: There are no extra fields assigned to this section. Create new one on %s Extra fields list %s
es: No hay campos extra asignados a esta sección. Crea uno nuevo en %s lista de Campos Adicionales %s

en: There are no game stages available. Create new one on  %s Game Stages list %s
es: No hay fases de juego disponibles. Crea una nueva en %s Lista de Fases de Juegos %s

en: There are no match events. Create new one on %s Extra fields list %s
es: No hay eventos de partidos. Crea uno nuevo en %s lista de campos extra %s

en: There are no participants. Create new one on  %s Participant list %s
es: No hay participantes. Crea uno nuevo en %s lista de participantes %s

en: There are no venues created yet. Create it in %s Venue menu %s.
es: No hay puntos de encuentros creados aún. Créalo en %s menú Punto de encuentro %s

en: There was an error while saving item
es: Ocurrió un error mientras se guardaba el elemento

en: There was an error while updating item
es: Ocurrió un error mientras se actualizaba el elemento

en: This is where you can add new match.
es: Aquí es donde puedes añadir un nuevo partido.

en: This is where you can add new player.
es: Aquí es donde puedes añadir un nuevo jugador.

en: This is where you can add new season.
es: Aquí es donde puedes añadir una nueva temporada.

en: This is where you can add new team.
es: Aquí es donde puedes añadir un equipo.

en: This is where you can add new venue.
es: Aquí es donde puedes añadir un nuevo punto de encuentro

en: Time
es: Tiempo

en: Title
es: Título

en: Trademarks
es: Marcas registradas

en: Type
es: Tipo

en: Undefined
es: No definido

en: Unpublished
es: Sin publicar

en: Update
es: Actualizar

en: Use as logo
es: Usar como logo

en: Use previous season match results
es: Usar resultados de encuentro de la temporada anterior

en: Venue
es: Estadio

en: Venue address
es: Dirección del punto de encuentro

en: Venue description
es: Descripción del lugar de encuentro

en: View
es: Ver

en: View Match
es: Ver partido

en: View Player
es: Ver jugador

en: View Season
es: Ver temporada

en: View Team
es: Ver Equipo

en: View Venue
es: Ver estadio

en: Visible for
es: Visible para

en: Visible on front-end
es: Visible en front-end

en: Visible on player list layout
es: Visible en la lista de jugadores

en: W
es: V

en: Win Percent
es: Porcentaje de victoria

en: Win games
es: Juegos ganados

en: Win percent
es: Porcentaje de victorias

[ctx: Win percent column short name]
en: WPCT
es: PCTV

en: Win percent in group
es: Porcentaje de victorias en grupo

[ctx: Win percent in group column short name]
en: WPCT Grp
es: PCTV Grp

en: Wins
es: Victorias

en: Won
es: Ganado

en: Won away
es: Ganado visitante

[ctx: Won away column short name]
en: WA
es: VV

[ctx: Won column short name]
en: W
es: G

en: Won home
es: Ganado local

[ctx: Won home column short name]
en: WH
es: VL

en: Won in extra time
es: Ganó en tiempo extraordinario

en: Won in group
es: Ganado en grupo

[ctx: Won in group column short name]
en: W Grp
es: V Grp

en: Won points
es: Puntos ganados

en: Won points in extra time
es: Puntos ganados en tiempo extra

en: Yes
es: Si

en: Yes, install basic demo data
es: Sí, instalar demo con datos básicos

en: back to
es: volver a

en: back to list
es: volver a la lista

en: matches
es: partidos

en: to
es: a
