Plugins - JoomSport - Sports League Management - Development (trunk) - en to it translation catalogue (390 entries)

en: A
it: E

en: About
it: Chi siamo

en: About match
it: Info partita

en: About player
it: Info giocatore

en: About team
it: Info squadra

en: Add Match
it: Aggiungi Partita

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: Add New Match
it: Aggiungi Nuova Partita

en: Add New Player
it: Aggiungi Nuovo Giocatore

en: Add New Season
it: Aggiungi Nuova Stagione

en: Add New Team
it: Aggiungi Nuova Squadra

en: Add New Venue
it: Aggiungi Nuovo Luogo d'Incontro

en: Add Player
it: Aggiungi Giocatore

en: Add Season
it: Aggiungi Stagione

en: Add Team
it: Aggiungi Squadra

en: Add Venue
it: Aggiungi Luogo d'Incontro

en: Add color
it: Aggiungere colore

en: Add item
it: Aggiungere oggetto

en: Add participants and save season to add groups
it: Aggiungi partecipanti e salva la stagione per aggiungere gruppi

en: Add shortcode
it: Aggiungi shortcode

en: Additional fields
it: Campi aggiuntivi

en: Address
it: Indirizzo

en: Against
it: Contro

en: All
it: Tutto

en: Answers to the most commonly asked questions
it: Risposte alle domande più comuni

en: Ascending
it: Ascendente

en: Assign to season
it: Assegna alla stagione

en: Assigned teams
it: Squadre assegnate

en: Attempts
it: Tentativi

en: Attributes
it: Attributi

en: Away
it: Trasferta

en: Away Draw
it: Pareggio Esterni

en: Away Lost
it: Sconfitte Esterni

en: Away Points
it: Punteggio Esterni

en: Away Wins
it: Vittorie Esterni

en: Away participant
it: Partecipante esterno

en: Bonus points
it: Punti bonus

en: Bonuses
it: Bonus

en: Calendar
it: Calendario

en: Calendar page
it: Pagina calendario

en: Can add existing participant to season
it: Può aggiungere un partecipante esistente alla stagione

en: Can add existing team to season
it: Può aggiungere una squadra esistente alla stagione

en: Can edit participant
it: Può modificare un partecipante

en: Can edit players
it: Può modificare i giocatori

en: Can edit teams
it: Può modificare le squadre

en: Can remove participant from season
it: Può eliminare un partecipante dalla stagione

en: Can remove player from season
it: Può rimuovere un giocatore dalla stagione

en: Can remove teams from season
it: Può rimuovere squadre dalla stagione

en: Choose columns
it: Scegliere colonne

en: Club list
it: Elenco club

en: Clubs
it: Club

en: Compare games when participants have equal rank
it: Comparare le partite quando i partecipanti hanno lo stesso punteggio

en: Conceeded
it: Concesse

en: Country
it: Paese

en: Create new group
it: Creare nuovo gruppo

en: Current form
it: Modulo attuale

en: Date
it: Data

en: Date format
it: Formato data

en: Default photo width
it: Larghezza foto predefinita

en: Delete
it: Elimina

en: Descending
it: Discendente

en: Details
it: Dettagli

en: Developer
it: Sviluppatore

en: Diff column
it: Colonna Diff

en: Display
it: Visualizza

en: Display emblems
it: Mostrare emblemi

en: Display match results block
it: Visualizzare blocco risultati partita

en: Display matches
it: Mostrare partite

en: Display next matches block
it: Visualizzare blocco nuove partite

en: Display photo
it: Visualizza foto

en: Display places
it: Visualizzare luoghi

en: Display season name
it: Mostrare nome stagione

en: Display standings position
it: Visualizzare posizione classifica

en: Display team form block
it: Visualizzare blocco modulo squadra

en: Display team name
it: Visualizza nome squadra

en: Display venue
it: Mostrare luogo d'incontro

en: Documentation
it: Documentazione

en: Draw
it: Pareggio

en: Draw away
it: Pareggi fuori sede

en: Draw column
it: Colonna pareggi

en: Draw home
it: Pareggi locali

en: Draw points
it: Punti pareggio

en: Drawn
it: Pareggi

en: Drawn away
it: Pareggi esterni

en: Drawn home
it: Pareggi in casa

en: ET Lost
it: ET Perse

en: ET Lost column
it: Colonna Perse ET

en: ET Win column
it: Colonna Vittorie ET

en: ET Won
it: ET Vinte

en: Edit
it: Modifica

en: Edit Match
it: Modifica Partita

en: Edit Matchday
it: Modifica Giornata

en: Edit Player
it: Modifica Giocatore

en: Edit Season
it: Modifica Stagione

en: Edit Team
it: Modifica Squadra

en: Edit Tournament
it: Modifica Torneo

en: Edit Venue
it: Modifica Luogo d'Incontro

en: Edition
it: Edizione

en: Emblem
it: Emblema

en: Enable Club
it: Attivare Club

en: Enable JoomSport branding
it: Attivare contrassegno JoomSport

en: Enable Venue
it: Attivare Luogo d'Incontro

en: Enable extra time
it: Attiva tempi supplementari

en: Enable links for highlighted team only
it: Abilitare link solo per squadre evidenziate

en: Enable links for player logos
it: Abilitare link per loghi giocatore

en: Enable links for player names
it: Abilitare link per nomi giocatore

en: Enable links for team logos
it: Abilitare link per loghi squadre

en: Enable links for team names
it: Abilitare link per nomi squadre

en: Enable manual match points
it: Abilitare punti partita manuali

en: Enable match comments
it: Attivare commenti partita

en: Enable matches search
it: Abilitare ricerca partite

en: Enable player list button
it: Abilitare pulsante lista giocatore

en: Enable registration
it: Attivare registrazione

en: Enable slider
it: Abilitare il dispositivo di scorrimento

en: End date
it: Data fine

en: End registration
it: Fine registrazione

en: Event
it: Evento

en: Event New
it: Nuovo Evento

en: Event type
it: Tipo evento

en: Events
it: Eventi

en: Extra Time
it: Tempo Supplementare

en: Extra field
it: Campo extra

en: Extra field New
it: Nuovo campo Extra

en: Extra fields
it: Campi extra

en: Field
it: Campo

en: Field Type
it: Tipo di Campo

en: First Name
it: Nome

en: First name
it: Nome

en: Fixtures
it: Gare

en: For
it: Per

en: GD column
it: Colonna GD

en: Game stage
it: Fase di gioco

en: Game stage New
it: Nuova fase di Gioco

en: Game stages
it: Fasi di gioco

en: Game stages New
it: Nuove fasi di Gioco

en: General
it: Generale

en: Goal Difference
it: Differenza Reti

en: Goal difference
it: Differenza reti

en: Goal scored
it: Goal segnati

en: Goals Scored
it: Goal Segnati

en: Goals conceded
it: Goal concessi

en: Goals scored
it: Goal segnati

en: Group
it: Gruppo

en: Group by matchday
it: Raggruppa per giornata

en: Group name
it: Nome gruppo

en: Group win percent
it: Percentuale vittorie di gruppo

en: Groups
it: Gruppi

en: H
it: L

en: Help
it: Aiuto

en: HelpDesk
it: Assistenza

en: Hide
it: Nascondi

en: Highlight color
it: Evidenziare colore

en: Highlight selected teams in season standings
it: Evidenziare squadre selezionate nelle classifiche stagionali

en: Highlight team places
it: Evidenzia posizionamento squadra

en: Home
it: Locale

en: Home Draw
it: Pareggio Locali

en: Home Lost
it: Sconfitte Locali

en: Home Points
it: Punteggio Locali

en: Home Wins
it: Vittorie Locali

en: Home participant
it: Partecipante locale

en: Home venue
it: Luogo d'Incontro Principale

en: If participants have equal points then system will compare their games for:
it: Se i partecipanti hanno punteggio equo il sistema comparerà il loro gioco a seconda di:

en: Image settings
it: Impostazioni immagine

en: Join
it: Unisciti

en: Join team
it: Unisciti alla squadra

en: JoomSport Matches
it: Partite JoomSport

en: JoomSport Standings
it: Classifiche JoomSport

en: JoomSport User manual
it: Manuale utente JoomSport

en: JoomSport live chat is available
it: La chat dal vivo JoomSport è disponibile

en: Knockout
it: Eliminatorie

en: Last Name
it: Cognome

en: Last name
it: Cognome

en: Latitude
it: Latitudine

en: Layouts
it: Layout

en: Limit the number of participants
it: Limitare il numero dei partecipanti

en: Line up
it: Composizione

en: Live Chat
it: Chat dal vivo

en: Location
it: Località

en: Logo height for all lists
it: Altezza logo per tutte le liste

en: Longitude
it: Longitudine

en: Lost
it: Sconfitte

en: Lost away
it: Perse fuori sede

en: Lost column
it: Colonna sconfitte

en: Lost home
it: Perse locali

en: Lost in group
it: Perse in gruppo

en: Lost points
it: Punti persi

en: Lost points in extra time
it: Punti persi nei tempi supplementari

en: Losts
it: Perse

en: Main
it: Principale

en: Main site
it: Sito principale

en: Match
it: Partita

en: Match Statistic
it: Statistica Partita

en: Match page
it: Pagina partita

en: Match played
it: Partita giocata

en: Matchday
it: Giornata

en: Matchday Type
it: Tipo Giornata

en: Matchday name on calendar
it: Nome giornata sul calendario

en: Matchdays
it: Giornate

en: Matches
it: Partite

en: Matches quantity
it: Quantità partite

en: Moderator adds player to team
it: Il moderatore aggiunge il giocatore nella squadra

en: Moderator invites player to team
it: Il moderatore invita il giocatore nella squadra

en: Name
it: Nome

en: New Match
it: Nuova Partita

en: New Player
it: Nuovo Giocatore

en: New Season
it: Nuova Stagione

en: New Team
it: Nuova Squadra

en: New Venue
it: Nuovo Luogo d'Incontro

en: No Match found
it: Nessuna Partita trovata

en: No Match found in trash
it: Nessuna Partita trovata nel cestino

en: No Player found
it: Nessun Giocatore trovato

en: No Player found in trash
it: Nessun giocatore trovato nel cestino

en: No Season found
it: Nessuna Stagione trovata

en: No Season found in trash
it: Nessuna Stagione trovata nel cestino

en: No Team found
it: Nessuna Squadra trovata

en: No Team found in trash
it: Nessuna Squadra trovata nel cestino

en: No Venue found
it: Nessun Luogo d'Incontro trovato

en: No Venue found in trash
it: Nessun Luogo d'Incontro trovato nel cestino

en: No game stages available.
it: Nessuna fase di gioco disponibile.

en: No results found.
it: Nessun risultato trovato.

en: No season selected
it: Nessuna stagione selezionata

en: None
it: Nessuno

en: Officially supported multilingual forums
it: Forum multilingua supportati ufficialmente

en: Open registration
it: Apri registrazione

en: Order
it: Ordina

en: Order players by (including player extra fields, player events)
it: Ordinare giocatori per (includendo campi extra giocatore, eventi giocatore)

en: Overview
it: Panoramica

en: Overview tab settings
it: Impostazioni scheda panoramica

en: Parent
it: Principale

en: Parent Match
it: Partita Principale

en: Parent Player
it: Giocatore Principale

en: Parent Season
it: Stagione Principale

en: Parent Team
it: Squadra Principale

en: Parent Venue
it: Luogo d'incontro Principale

en: Parent:
it: Principale:

en: Participant
it: Partecipante

en: Participant logo height for match page
it: Altezza logo partecipante per pagina partita

en: Participants
it: Partecipanti

en: Participiants
it: Partecipanti

en: Penalty
it: Penalità

en: Personal
it: Personale

en: Photos
it: Foto

en: Place
it: Luogo

en: Played
it: Giocato

en: Player
it: Giocatore

en: Player List
it: Lista Giocatori

en: Player extra field (select box type) for ordering in squad tab
it: Campo extra del giocatore (seleziona tipo di casella) per l'ordinamento nella scheda squadra

en: Player list
it: Lista giocatori

en: Player photos
it: Foto giocatore

en: Player statistic
it: Statistica giocatore

en: Player statistics list
it: Lista statistiche giocatore

en: Players
it: Giocatori

en: Players settings
it: Impostazioni giocatore

en: Players tab settings
it: Impostazioni scheda giocatori

en: Please select knockout format
it: Selezionare formato eliminatoria

en: Please select matchday type
it: Selezionare tipo giornata

en: Please select season related to this matchday
it: Selezionare stagione relazionata a questa giornata

en: Point column
it: Colonna punti

en: Points
it: Punti

en: Points acquired
it: Punti acquisiti

en: Points away
it: Punti trasferta

en: Points home
it: Punti locali

en: Position
it: Posizione

en: Posts
it: Messaggi

en: Product information
it: Informazione prodotto

en: Published
it: Pubblicato

en: Quantity
it: Quantità

en: Quick matchday creation
it: Creazione rapida Giornata

en: Radio Button
it: Pulsante Radio

en: Rank
it: Classifica

en: Ranking
it: Classifica

en: Register
it: Registrati

en: Remove logo
it: Rimuovi logo

en: Results
it: Risultati

en: Reverse Home/Away
it: Inverti Locale/Trasferta

en: Round Robin
it: Turno Robin

en: Rules
it: Regole

en: Save changes
it: Salvare modifiche

en: Score
it: Risultato

en: Score & Points
it: Risultato & Punti

en: Score in Extra time
it: Risultato in tempi supplementari

en: Scored
it: Segnate

en: Search
it: Cerca

en: Search Match
it: Cerca Partita

en: Search Player
it: Cerca Giocatore

en: Search Season
it: Cerca Stagione

en: Search Team
it: Cerca Squadra

en: Search Venue
it: Cerca Luoghi d'Incontro

en: Search the matches
it: Ricerca partite

en: Season
it: Stagione

en: Season container
it: Contenitore stagione

en: Season related settings
it: Impostazioni stagione

en: Season rules
it: Regole stagione

en: Season standings page
it: Pagina classifiche di stagione

en: Season standings view settings
it: Impostazioni visualizzazioni classifiche stagionali

en: Select
it: Selezionare

en: Select Box
it: Selezionare Casella

en: Select Matchday
it: Seleziona Giornata

en: Select Season
it: Seleziona Stagione

en: Select event
it: Seleziona evento

en: Select format
it: Selezionare formato

en: Select group
it: Selezionare gruppo

en: Select participant
it: Selezionare partecipante

en: Select participiant
it: Seleziona partecipante

en: Select season
it: Selezionare stagione

en: Select teams
it: Selezionare squadre

en: Service for technical and general enquiries
it: Servizio per questioni generali e tecniche

en: Set logo
it: Imposta logo

en: Settings
it: Impostazioni

en: Show
it: Visualizza

en: Show empty players tab
it: Visualizzare scheda giocatori vuoti

en: Show in player tab
it: Visualizzare in scheda giocatore

en: Show on page
it: Visualizzare nella pagina

en: Show played matches statistic
it: Visualizzare statistiche partite giocate

en: Single
it: Singolo

en: Single tournament
it: Torneo singolo

en: Sport league plugin
it: plugin lega sportiva

en: Squad
it: Squadra

en: Standing
it: Classifica

en: Standings
it: Classifiche

en: Standings columns
it: Colonne classifiche

en: Start date
it: Data inizio

en: Start registration
it: Inizio registrazione

en: Statistic
it: Statistiche

en: Status
it: Stato

en: Substitutes
it: Riserve

en: Sum of events
it: Somma di eventi

en: Support
it: Supporto

en: Team
it: Squadra

en: Team List
it: Elenco squadre

en: Team highlighting
it: Evidenziazioni squadra

en: Team page
it: Pagina squadra

en: Team settings
it: Impostazioni squadra

en: Team tournament
it: Tornei di squadra

en: Teams
it: Squadre

en: Text Area
it: Area di Testo

en: Text Field
it: Campo di Testo

en: The first ranking criteria is Points number.
it: Il primo criterio di classificazione è il numero Punti.

en: There are no extra fields assigned to this section. Create new one on %s Extra fields list %s
it: Non ci sono campi extra assegnati a questa sezione. Crearne uno nuovo su  %s Lista campi extra %s

en: There are no game stages available. Create new one on  %s Game Stages list %s
it: Non ci sono fasi di gioco disponibili. Creane uno nuovo su  %s Lista Fasi di Gioco %s

en: There are no participants. Create new one on  %s Participant list %s
it: Non ci sono partecipanti. Creane uno nuovo su  %s Lista partecipanti %s

en: There are no venues created yet. Create it in %s Venue menu %s.
it: Non sono ancora stati creati luoghi d'incontro. Creali nel %s Menu luoghi d'incontro %s.

en: This is where you can add new match.
it: Qui puoi aggiungere una nuova partita.

en: This is where you can add new player.
it: Qui puoi aggiungere un nuovo giocatore.

en: This is where you can add new season.
it: Qui puoi aggiungere una nuova stagione.

en: This is where you can add new team.
it: Qui puoi aggiungere una nuova squadra.

en: This is where you can add new venue.
it: Qui puoi aggiungere un nuovo luogo d'incontro.

en: Time
it: Ora

en: Title
it: Titolo

en: Tournament
it: Torneo

en: Tournament (league) required to create Season. Let's %s add tournament %s first.
it: (Lega) Torneo richiede la creazione di una Stagione. %s Aggiungere un torneo %s prima.

en: Tournament list
it: Elenco tornei

en: Tournament type
it: Tipo torneo

en: Tournaments
it: Tornei

en: Trademarks
it: Marchio

en: Type
it: Tipo

en: Undefined
it: Non definito

en: Update
it: Aggiornamento

en: Use as logo
it: Utilizza come logo

en: Venue
it: Luogo d'incontro

en: Venue address
it: Indirizzo luogo d'incontro

en: Venue description
it: Descrizione del luogo d'incontro

en: Venues
it: Luoghi d'incontro

en: View
it: Visualizza

en: View Match
it: Visualizza Partita

en: View Player
it: Visualizza Giocatore

en: View Season
it: Visualizza Stagione

en: View Team
it: Visualizza Squadra

en: View Venue
it: Visualizza Luogo d'Incontro

en: WPCT in group
it: WPCT in gruppo

en: Win Percent
it: Percentuale vittorie

en: Win away
it: Vittorie fuori sede

en: Win column
it: Colonna vittorie

en: Win games
it: Partite vinte

en: Win home
it: Vittorie locali

en: Win in group
it: Vittorie in gruppo

en: Win percent
it: Percentuale vittorie

en: Win percent in group
it: Vittorie percentuali in gruppo

en: Wins
it: Vittorie

en: Won
it: Vittorie

en: Won away
it: Vittorie esterni

en: Won home
it: Vittorie in casa

en: Won in extra time
it: Vittorie nei tempi supplementari

en: Won in group
it: Vittorie in gruppo

en: Won points
it: Punti guadagnati

en: Won points in extra time
it: Punti vinti nei tempi supplementari

en: Yes
it: Sì

en: back to
it: indietro

en: matches
it: partite

en: to
it: a
