Plugins - WP Google Maps - Development (trunk) - en to es translation catalogue (524 entries)

en: See our documentation for solutions to common Google API issues:
es: Consulta en nuestra documentación las soluciones a problemas comunes del API de Google:

en: The map cannot be initialized because the Maps API has not been loaded. Please check your settings.
es: El mapa no se puede inicializar porque no ha cargado la API de Maps. Por favor, revisa tus ajustes.

en: Dismiss
es: Omitir

en: This dialog is only visible to administrators
es: Este aviso sólo es visible por los administradores

en: Please open your Developer Tools (F12 for most browsers) and see your JavaScript console for the full error message.
es: Por favor, abre las herramientas para desarrolladores (F12 en casi todos los navegadores) y mira tu consola de JavaScript para ver el mensaje de error completo.

en: Please see the <a href="https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/">WP Google Maps Documentation</a> for a step by step guide on setting up your Google Maps API key.
es: En la <a href="https://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/">Documentación de WG Google Maps</a> hay una guía paso a paso sobre cómo configurar tu clave de API de Google Maps.

en: One or more error(s) have occured attempting to initialize the Maps API:
es: Han ocurrido uno o más errores al intentar iniciar el API de mapas.

en: Maps API Error
es: Error del API de mapas

en: Verify Project
es: Comprobar proyecto

en: API Dashboard
es: Panel del API

en: Please refer to our <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Privacy Policy</a> for information on Data Processing
es: Consulta la información sobre procesamiento de datos en nuestra <a href='https://www.wpgmaps.com/privacy-policy' target='_blank'>Política de privacidad</a>

en: Thank you for using <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Google Maps</a>! Please <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/'>rate us on WordPress.org</a>
es: ¡Gracias por usar <a href='https://www.wpgmaps.com'>WP Google Maps</a>! Déjanos una <a href='https://wordpress.org/support/plugin/wp-google-maps/reviews/'>valoración en WordPress.org</a>, por favor

en: For more information about WPGM and GDPR compliance, please refer to our <a href="https://www.wpgmaps.com/gdpr/">GDPR information page</a> and our <a href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy/">Privacy Policy</a>
es: Consulta nuestra <a href="https://www.wpgmaps.com/gdpr/">página de información sobre la RGPD</a> y nuestra <a href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy/">Política de privacidad</a> para más información sobre WPGM y la conformidad con la RGPD.

en: Override Text
es: Sobreescribir texto

en: By checking this box, you agree to take sole responsibility for GDPR Compliance with regards to this plugin.
es: Al marcar esta casilla, aceptas la exclusiva responsabilidad de la conformidad con la RGPD en lo que se refiere a este plugin.

en: Override GDPR Notice
es: Anular el aviso de la RGPD

en: The GDPR regulates that you need to state why you are processing data.
es: La RGPD establece que debes manifestar por qué estás procesando los datos.

en: GDPR Consent Notice
es: Aviso de consentimiento RGPD

en: The GDPR views IP Addresses as Personal Data, which requires consent before being processed. Loading the Google Maps API stores some user information, such as IP Addresses. WP Google Maps endeavours to uphold the spirit of data protection as per the GDPR. Enable this to option to prevent the Maps API from loading, until a user has consented to it.
es: La RGPD considera que la IP es un dato personal que necesita consentimiento antes de ser procesado. Cargar el API de Google Maps almacena algunos datos de los usuarios, como las direcciones IP. WP Google Maps vela por seguir el espíritu de la RGPD. Activa esta opción para evitar que se cargue el API de Google Maps hasta que el usuario dé su consentimiento.

en: Require consent before loading Maps API
es: Solicitar consentimiento antes de cargar el API de Maps

en: General Complicance
es: Conformidad general

en: <p>
    	I agree for my personal data to be processed by <span name="wpgmza_gdpr_company_name"></span>, for the purpose(s) of <span name="wpgmza_gdpr_retention_purpose"></span>.
    </p>
    
    <p>	
    	I agree for my personal data, provided via map API calls, to be processed by the API provider, for the purposes of geocoding (converting addresses to coordinates), reverse geocoding and	generating directions.
    </p>
    <p>
    	Some visual components of WP Google Maps use 3rd party libraries which are loaded over the network. At present the libraries are Google Maps, Open Street Map, jQuery DataTables and FontAwesome. When loading resources over a network, the 3rd party server will receive your IP address and User Agent string amongst other details. Please refer to the Privacy Policy of the respective libraries for details on how they use data and the process to exercise your rights under the GDPR regulations.
    </p>
    <p>
    	WP Google Maps uses jQuery DataTables to display sortable, searchable tables, such as that seen in the Advanced Marker Listing and on the Map Edit Page. jQuery DataTables in certain circumstances uses a cookie to save and later recall the "state" of a given table - that is, the search term, sort column and order and current page. This data is held in local storage and retained until this is cleared manually. No libraries used by WP Google Maps transmit this information.
    </p>
    <p>
    	Please <a href="https://developers.google.com/maps/terms">see here</a> and <a href="https://maps.google.com/help/terms_maps.html">here</a> for Google's terms. Please also see <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&amp;gl=uk">Google's Privacy Policy</a>. We do not send the API provider any personally identifying information, or information that could uniquely identify your device.
    </p>
    <p>
    	Where this notice is displayed in place of a map, agreeing to this notice will store a cookie recording your agreement so you are not prompted again.
    </p>
es: <p>
    	Consiento al tratamiento de mis datos personales por parte de <span name="wpgmza_gdpr_company_name"></span>, en lo que refiere a el/los prósito/s de <span name="wpgmza_gdpr_retention_purpose"></span>.
    </p>
    
    <p>	
    	Consiento al tratamiento de mis datos personales, proporcionados por llamadas a la API de mapas, a ser procesados por el proveedor del API, para los propósitos de geolocalización (convertir direcciones en coordenadas), geolocalización inversa y generación de indicaciones.
    </p>
    <p>
    	Algunos componentes visuales de WP Google Maps utilizan bibliotecas de terceros que se obtienen desde internet. Actualmente esas bibliotecas son Google Maps, Aopen Street Map, jQuery DataTables y FontAwesome. Cuando de recuperen estos recursos de internet, el servidor de terceros recibirá tu dirección IP y tu cadena de agente usuario junto con otros detalles. Consulta la política de privacidad de las respectivas bibliotecas los detalles sobre cómo usan y procesan los datos para poder ejercer tus derechos contemplados en la RGPD.
    </p>
    <p>
    	WP Google Maps utiliza jQuery DataTables para mostrar tablas ordenables y en las que se puede buscar tal y como se ve en la vista avanzada de marcadores o en la página de editar el mapa. jQuery DataTables a veces utiliza cookies para guardar y luego recuperar el estado de una tabla concreta (el término de búsqueda, la columna por la que ordenar y la página actual). Esta información se guarda en el almacenamiento local y se retiene hasta que se vacía manualmente. Ninguna biblioteca usada por WP Google Maps transmite esta información.
    </p>
    <p>
    	<a href="https://developers.google.com/maps/terms">Consulta aquí</a> y <a href="https://maps.google.com/help/terms_maps.html">aquí</a> las condiciones de Google. Consulta también la <a href="https://policies.google.com/privacy?hl=en-GB&amp;gl=uk">Política de privacidad de Google</a>. No le enviamos al proveedor del API ninguna información personal que permita indentificaros de forma única a ti o tu dispositivo.
    </p>
    <p>
    	Cuando se muestre este aviso en lugar de un mapa, aceptarlo hace que se almacene una cookie que recoge tu consentimiento para que no se te vuelva a preguntar.
    </p>

en: Prevent other plugins and theme loading API:
es: Evitar que el tema y otros plugins carguen la API:

en: I agree
es: Acepto

en: <strong>Alternatively, please switch to the OpenLayers map engine</strong> on the maps settings page
es: <strong>Alternativamente, cambia al motor de mapas OpenLayers</strong> en la página de ajustes de mapas

en: Create an API key now
es: Crear ahora una clave de API

en: Always rebuilds combined script files, does not load combined and minified scripts
es: Siempre reconstruye los ficheros combinados de scripts, no carga scripts combinados y minimizados

en: Developer Mode
es: Modo desarrollador

en: Maps Engine:
es: Motor de mapas:

en: <strong>WP Google Maps:</strong> This plugin does not support PHP version 5.2 or below. Please use your cPanel or contact your host to switch version.
es: WP Google Maps: Este plugin no funciona con PHP versión 5.2 o anteriores. Utiliza tu cPanel o habla con tu hospedaje para cambiar de versión.

en: Many browsers are no longer allowing geolocation from unsecured origins. You will need to secure your site with an SSL certificate (HTTPS) or this feature may not work for your visitors
es: Muchos navegadores ya no permiten geolocalización desde orígenes inseguros. Debes asegurar tu sitio con un certificado SSL (HTTPS) para que esta característica funcione para tus visitantes

en: Select Engine
es: Seleccionar motor

en: Use Google Maps
es: Usar Google Maps

en: API Key required
es: Clave de API necesaria

en: Full functionality
es: Funcionalidad completa

en: Use OpenLayers
es: Usar OpenLayers

en: Limited functionality
es: Funcionalidad limitada

en: No API keys required
es: No necesita clave de API

en: Choose a maps engine
es: Elige motor de mapas

en: This feature is not available when using the OpenLayers engine. Please go to settings then select and configure Google Maps to enable this feature.
es: Esta característica no está disponible si se usa el motor de OpenLayers. Por favor, dirígete a ajustes y selecciona y configura Google Maps para activar esto.

en: <strong>Coming soon</strong> to OpenLayers. If you need to use this feature, please go to settings then select and configure Google Maps to enable it.
es: <strong>Próximamente disponible</strong> en OpenLayers. Si necesitas usar esta característica, dirígete a ajustes y selecciona y configura Google Maps para activarla.

en: Always exclude engine API on pages:
es: Excluir siempre el API del motor en estas páginas:

en: Page IDs
es: IDs de página

en: Always include engine API on pages:
es: Incluir siempre el API del motor en estas páginas:

en: Never
es: Nunca

en: Only Back End
es: Sólo en el back-end

en: Only Front End
es: Sólo en el front-end

en: Always
es: Siempre

en: Where required
es: Cuando haga falta

en: Load Maps Engine API:
es: Cargar el API del motor de mapas:

en: 3.30 (Retired)
es: 3.30 (Retirado)

en: GDPR Compliance
es: Conformidad con la RGPD

en: In light of recent EU GDPR regulation, we strongly recommend reviewing the <a target="_blank" href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy">WP Google Maps Privacy Policy</a>
es: Es base a la nueva relación RGPD europea, te recomendamos encarecidamente que revises la <a target="_blank" href="https://www.wpgmaps.com/privacy-policy">política de privacidad de WP Google Maps</a>

en: Users will be asked to accept the notice shown here, in the form of a check box.
es: Se le pedirá a los usuarios que acepten este aviso, marcando una casilla.

en: GDPR Notice
es: Aviso de RGPD

en: Retention Purpose(s)
es: Motivo(s) de retención

en: Company Name
es: Nombre de la empresa

en: Use FontAwesome:
es: Usar FontAwesome:

en: Show Rectangle
es: Mostrar rectángulo

en: Show Polyline
es: Mostrar polyline

en: Fit map bounds to shape
es: Ajustar los límites del mapa a una forma

en: Show Polygon
es: Mostrar polígono

en: Edit rectangle
es: Editar rectángulo

en: Invalid rectangle ID
es: ID de rectángulo no válido

en: Save rectangle
es: Guardar rectánculo

en: Click or drag the rectangle to move it.
es: Arrastra o haz clic en el rectángulo para moverlo.

en: Click on the map to insert a rectangle.
es: Haz clic en el mapa para insertar un rectángulo.

en: Add rectangle
es: Añadir rectángulo

en: Edit circle
es: Editar círculo

en: Invalid circle ID
es: ID de círculo no válido

en: Save Circle
es: Guardar círculo

en: Click or drag the circle to move it.
es: Arrastra o haz clic en el círculo para moverlo.

en: Click on the map to insert a circle.
es: Haz clic en el mapa para insertar un círculo.

en: Please note your circle may be too small to be visible at this zoom level
es: Ten en cuenta que tu círculo puede ser demasiado pequeño para ser visible a este nivel de zoom

en: Add circle
es: Añadir círculo

en: Delete this rectangle
es: Borrar este rectángulo

en: Delete this circle
es: Borrar este círculo

en: WP Google Maps encourages you to make use of the amazing icons at
es: WP Google Maps te recomienda que utilices los fantásticos iconos que hay en

en: My custom field:
es: Mi campo personalizado:

en: Radius Style
es: Estilo del radio

en: Modern
es: Moderno

en: Legacy
es: Legado

en: Store Locator Style
es: Estilo del localizador de tiendas

en: Custom JS
es: JS personalizado

en: Custom Scripts
es: Scripts personalizados

en: Use a comma to separate values, eg: 1, 5, 10, 50, 100
es: Utiliza una coma para separar los valores, ej: 1, 5, 10, 50, 100

en: Store Locator Radii
es: Radios del localizador de tiendas

en: Add a Rectangle
es: Añadir un rectángulo

en: Add a Circle
es: Añadir un círculo

en: Rectangles
es: Rectángulos

en: Add custom shapes such as polygons, polylines, circles and sqaures!
es: ¡Añade formas personalizadas, como polígonos, polilíneas, círculos y cuadrados!

en: and Squares
es: y cuadrados

en: Circles
es: círculos

en: Welcome to WP Google Maps version %s
es: Bienvenido a la versión %s de WP Google Maps

en: Support &amp; Developer
es: Ayuda y desarrollador

en: It's a temporary deactivation, I'm troubleshooting
es: Es una desactivación temporal, estoy resolviendo problemas

en: I found a better plugin
es: He encontrado un plugin mejor

en: I don't need this plugin any more
es: Ya no necesito este plugin

en: The plugin broke my site
es: El plugin ha roto mi sitio

en: The plugin suddenly stopped working
es: El plugin ha dejado de funcionar de golpe

en: Thank you!
es: ¡Gracias!

en: Please wait
es: espera, por favor

en: Submit &amp; Deactivate
es: Enviar y desactivar

en: Skip &amp; Deactivate
es: Omitir y desactivar

en: Please give us any feedback that could help us improve
es: Por favor, déjanos una comentario que nos ayude a mejorar

en: Do not send my e-mail address with this feedback
es: No enviar mi dirección de correo electrónico con este comentario

en: Please tell us the reason so we can improve the plugin
es: Dinos la razón para que podamos mejorar el plugin

en: Please tell us which plugin?
es: ¿te importa decirnos qué plugin?

en: If you would be kind enough, please tell us why you're deactivating?
es: ¿Serías tan amable de decirnos por qué lo estás desactivando?

en: Quick Feedback
es: Comentario rápido

en: Mark
es: Marca

en: Show Points of Interest?
es: ¿Mostrar puntos de interés?

en: Not found message
es: Mensaje no encontrado

en: Default radius
es: Radio por defecto

en: Disable InfoWindows
es: Desactivar las ventanas de información

en: No results found in this location. Please try again.
es: No se han encontrado resultados en esta ubicación. Vuelve a intentarlo.

en: Get Pro Version
es: Obtén la versión Pro

en: Map Editor
es: Editor de Mapas

en: We have detected that you are using %s on your website. Please <a href='%s' class='button'>clear your cache</a> to ensure that your map is updated.
es: Hemos detectado que está usando %s en tu sitio. <a href='%s' class='button'>Vacía la caché</a> para asegurarte de que el mapa se actualiza, por favor.

en: One or more markers have been added or changed, please <a href='%s' class='button'>clear your cache.</a>
es: Se han añadido o modificado uno o más marcadores, haz el favor de <a href='%s' class='button'>vaciar la caché</a>.

en: Default address
es: Dirección predeterminada

en: Removes the need to use two fingers to move the map on mobile devices
es: Elimina la necesidad de utilizar dos dedos para mover el mapa en dispositivos móviles

en: Disable Two-Finger Pan
es: Deshabilitar pan de dos dedos

en: Disable Full Screen Control
es: Desactivar el control de pantalla completa

en: Cancel
es: Cancelar

en: Close Full Screen String
es: Cerrar cadena de pantalla completa

en: Open Full Screen String
es: Abrir cadena de pantalla completa

en: Enable Full Screen Option
es: Habilitar opción de pantalla completa

en: Close full screen
es: Cerrar pantalla completa

en: Full screen
es: Pantalla completa

en: In order for your map to display, please make sure you insert your Google Maps JavaScript API key in the <a href='%s' target='_BLANK'>Maps->Settings->Advanced tab</a>.
es: Para que tu mapa se muestre, asegúrate de insertar la clave de la API de JavaScript de Google Maps en la <a href='%s' target='_BLANK'>Mapas->Ajustes->pestaña avanzada</a>

en: Submit and create a map
es: Enviar y crear un mapa

en: Skip intro and create a map
es: Saltar intro y crear un mapa

en: paste your Google Maps JavaScript API Key here
es: Pega la clave de la API JavaScript de Google Maps aquí

en: Paste your API key here and press save:
es: Pegue su clave de API aquí y pulse guardar:

en: Before creating a map please follow these steps:
es: Antes de crear un mapa, siga estos pasos:

en: *ALL* Google Maps now require an API key to function.
es: *TODAS* Google Maps requiere ahora una clave de API para funcionar.

en: Build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
es: Construir mapas sorprendentes a través de una interfaz sencilla y funcionalidad de gran alcance, junto con el apoyo de clase mundial.

en: Support Desk
es: Foro de Soporte

en: Select from various <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>map themes</a>, or make your own.
es: Seleccione entre varios <a href='http://wpgmaps.com/map-themes/' target='_BLANK'>temas del mapa</a>, o hacer sus los propios.

en: Create as many markers as you like
es: Crea tantos marcadores como quieras

en: Unlimited Markers
es: Marcadores Ilimitados

en: Get involved on GitHub.
es: Participa en GitHub.

en: Want to see your name on this page?
es: ¿Quieres ver tu nombre en esta página?

en: Security suggestions
es: Sugerencias de seguridad

en: Marketing
es: Márketing

en: Lead Developer &amp; Support
es: Desarrollador jefe y soporte

en: Contributors
es: Colaboradores

en: Founder &amp; Lead Developer
es: Fundador &amp; Desarrollador Principal

en: Project Leaders
es: Líderes del Proyecto

en: WP Google Maps is created by an international team of developers.
es: WP Google Maps es creado por un equipo internacional de desarrolladores.

en: Credits
es: Créditos

en: Welcome
es: Bienvenido

en: Thank you for updating! WP Google Maps version 7 helps you build amazing maps through a simple interface and powerful functionality along with world class support.
es: ¡Gracias por actualizar! La versión 7 de WP Google Maps te ayuda a construir mapas espectaculares mediante una interfaz simple, potentes funcionalidades y un servicio de soporte fantástico.

en: Welcome to WP Google Maps version 7.0
es: Bienvenido a la versión 7.0 de WP Google Maps

en: Do not load the Google Maps API (Only check this if your theme loads the Google Maps API by default)
es: No cargues la API de Google Maps (solo marca esta opción si tu tema carga la API de Google Maps de forma predeterminada)

en: Need help? %s or %s.
es: ¿Necesitas ayuda? %s o %s.

en: You can read more about that here.
es: Puedes leer mas al respecto aquí.

en: Important Notification
es: Notificación Importante

en: Read the documentation
es: Leer la documentación

en: View the instruction video
es: Ver el video de instrucciones

en: View a demo.
es: Ver una demo.

en: with the Pro version.
es: Con la versión Pro.

en: Add dynamic heatmap data
es: Añade datos dinámicos de mapa de calor

en: Heatmaps
es: Mapas de calor

en: Save
es: Salvar

en: United States of America
es: Estados Unidos de America

en: Edit this marker location
es: Editar esta ubicación del marcador

en: Copied to clipboard
es: Copiado al portapapeles

en: No country selected
es: Ningún país seleccionado

en: Create your Map
es: Crea tu mapa

en: Wizard
es: Asistente

en: Google Maps API Key (required)
es: Clave de la API de Google Maps (obligatoria)

en: Allow us to anonymously track how you use your maps and we will send you a 15% Sola Plugins coupon as a token of our gratitude (Coupon will be sent to the administrator's email address)
es: Permítenos monitorizar como usas tus mapas y te enviaremos un cupón de descuento del 15% para Sola Plugins como señal de gratitud (Enviaremos el cupón al correo electrónico del administrador)

en: Enable Usage Tracking
es: Habilitar el seguimiento del uso

en: Your Google Maps API key has been successfully saved. This API key can be changed in the %s page
es: La clave de la API de Google Maps se ha guardado correctamente. Esta clave API se puede cambiar en la %s página

en: settings
es: ajustes

en: Over-ride current jQuery with version 1.11.3 (Tick this box if you are receiving jQuery related errors after updating to WordPress 4.5)
es: Sustituir la versión actual de jQuery con la 1.11.3 (Marca esta casilla si estás recibiendo errores de jQuery después de actualizar a WordPress 4.5)

en: We have detected a conflict between your current theme's version and our plugin. Should you be experiencing issues with your maps displaying, please update Avada to version 3.9.4 or check the checkbox labelled 'Over-ride current jQuery with version 1.11.3'.
es: Hemos detectado un conflicto entre la versión de tu tema actual y nuestro plugin. Si estás teniendo problemas al mostrar tus mapas, actualiza Avada a la versión 3.9.4 o marca la casilla etiquetada 'Sustituir la versión actual de jQuery con la 1.11.3 '.

en: This API key can be obtained from the <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Google Developers Console</a>. Our <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentation</a> provides a full guide on how to obtain this.
es: Esta clave de API se puede conseguir en la  <a href='https://console.developers.google.com' target='_BLANK'>Consola para Desarrolladores de Google</a>. Nuestra <a href='http://www.wpgmaps.com/documentation/creating-a-google-maps-api-key/' target='_BLANK'>documentación</a> incluye una guía completa sobre cómo obtenerla.

en: Google Maps API Key
es: Clave de la API de Google Maps

en: Preview
es: Previsualización

en: Paste your custom theme data here:
es: Pega los datos personalizados de tu tema aquí:

en: Browse the theme directory
es: Buscar en el directorio de temas

en: Or use a custom theme
es: O usa un tema personalizado

en: <h3>We need your love!</h3><p>If you are enjoying our plugin, please consider <a href="%1$s" target="_blank" class="button button-primary">reviewing WP Google Maps</a>. It would mean the world to us! If you are experiencing issues with the plugin, please <a href="%2$s" target="_blank"  class="button button-secondary">contact us</a> and we will help you as soon as humanly possible!</p>
es: <h3>¡Necesitamos tu cariño!</h3><p>Si estás disfrutando el plugin, por favor, considera <a href="%1$s" target="_blank" class="button button-primary">valorar WP Google Maps</a>. ¡Tu valoración es un mundo para nosotros! Si tienes problemas con el plugin, por favor, <a href="%2$s" target="_blank"  class="button button-secondary">contáctanos</a> y ¡te ayudaremos tan pronto como nos sea humanamente posible!</p>

en: We will not nag you again, promise!
es: No te volveremos a dar la lata, ¡lo prometemos!

en: Close
es: Cerrar

note: Description of the plugin/theme
en: The easiest to use Google Maps plugin! Create custom Google Maps with high quality markers containing locations, descriptions, images and links. Add your customized map to your WordPress posts and/or pages quickly and easily with the supplied shortcode. No fuss.
es: ¡El complemento de Google Maps más fácil de usar! Crea mapas personalizados de Google con marcadores de alta calidad que contienen ubicaciones, descripciones, imágenes y enlaces. Agregue su mapa personalizado a sus publicaciones y / o páginas de WordPress rápida y fácilmente con el código corto suministrado. Sin problemas.

en: Contact us
es: Contáctenos

en: Support forum
es: Foro de soporte

en: Still need help? Use one of these links below.
es: ¿Aún necesitas ayuda? Utilice uno de estos enlaces a continuación.

en: I'm getting jQuery errors showing on my website
es: Estoy recibiendo errores de jQuery mostrando en mi sitio web

en: My markers are not showing on my map in the front-end
es: Mis marcadores no se muestran en mi mapa en el front-end

en: My map is not showing on my website
es: Mi mapa no se muestra en mi sitio web

en: Common issues:
es: Problemas comunes:

en: WP Google Maps has a diverse and wide range of features which may, from time to time, run into conflicts with the thousands of themes and other plugins on the market.
es: WP Google Maps tiene una diversa y amplia gama de características que pueden, de vez en cuando, entrar en conflictos con los miles de temas y otros complementos en el mercado.

en: Troubleshooting
es: Solución de problemas

en: View all documentation.
es: Ver toda la documentación.

en: WP Google Maps Documentation
es: WP Google Maps Documentación

en: Changing the Google Maps language
es: Cambiar el idioma de Google Maps

en: Using your map as a Widget
es: Utilizar tu mapa como Widget

en: Creating your first map
es: Creando su primer mapa

en: Documentation:
es: Documentación:

en: Getting started? Read through some of these articles to help you along your way.
es: ¿Empezando? Lea algunos de estos artículos para ayudarle en su camino.

en: Documentation
es: Documentación

en: WP Google Maps Support
es: WP Soporte de Google Maps

en:  to 755 or 777, or change the directory in the Maps->Settings page. (Current file permissions are
es:  a 755 o 777, o cambia el directorio en la página Mapas->Configuración. (Los permisos actuales del archivo son

en: WP Google Maps does not have write permission to the marker location directory. This is required to store marker data. Please CHMOD the folder
es: WP Google Maps no tiene permiso de escritura (write) para el directorio de ubicación de los marcadores. Es el requisito para poder guardar datos de marcadores. Por favor configura los permisos CHMOD del directorio

en: for help on how to do it.
es: para obtener ayuda acerca de cómo hacerlo.

en: in order for this plugin to work! Please see
es: para que este plugin funcione! Por favor ver

en: The plugin directory does not have 'write' permissions. Please enable 'write' permissions (755) for
es: El directorio del plugin no tiene permiso de escritura (write). ¡Por favor habilita el permiso de escritura (write) (755) para

en: Image
es: Imagen

en: Delete this marker
es: Eliminar este marcador

en: Approve this marker
es: Aprobar este marcador

en: Edit this marker
es: Editar este marcador

en: View this link
es: Ver este enlace

en: There are too many markers to make use of the live edit function. The maximum amount for this functionality is 5000 markers. Anything more than that could crash your browser. In order to edit your markers, you would need to download the table in CSV format, edit it and re-upload it.
es: Hay demasiados marcadores para hacer uso de la función de edición en vivo. La cantidad máxima para esta funcionalidad es de 5000 marcadores. Cualquier cosa más que eso podría bloquear su navegador. Para editar sus marcadores, necesitará descargar la tabla en formato CSV, editarla y volver a cargarla.

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists. If it persists, please contact nick@wpgmaps.com for support.
es: Esto está causado normalmente por un conflicto con otro plugin o un error de JavaScript que está impidiendo que el JavaScript de nuestro plugin se ejecute. Por favor, intenta deshabilitando los plugins uno por uno para ver si el problema persiste. Si persiste, por favor contacta a nick@wpgmaps.com para solicitar asistencia.

en: Tip: Use your mouse to change the location of the marker. Simply click and drag it to your desired location.
es: Consejo: Usa el cursor de tu mouse para cambiar la ubicación de tu marcador. Simplemente clickealo y arrástralo a la ubicación deseada.

en: Save Marker Location
es: Guardar la Ubicación del Marcador

en: Marker Longitude
es: Longitud del Marcador

en: Marker Latitude
es: Latitud del Marcador

en: Edit Marker Location
es: Editar la Ubicación del Marcador

en: Allow your visitors to get directions to your markers!
es: ¡Permite a tus visitantes obtener una ruta hacia tus marcadores!

en: Add different marker icons, or your own icons to make your map really stand out!
es: ¡Agrega diferentes íconos de marcadores, o los tuyos propios para que tu mapa se destaque!

en: here
es: aquí

en: Add detailed information to your markers for only
es: Agrega información detallada a tus marcadores por tan sólo

en: Add custom markers to your map!
es: ¡Agrega marcadores personalizados a tu mapa!

en: Add detailed information to your markers!
es: ¡Agregar información detallada a tus marcadores!

en: Your Markers
es: Tus Marcadores

en: Remember to save your map!
es: ¡Recuerda guardar tu mapa!

en: This is normally caused by a conflict with another plugin or a JavaScript error that is preventing our plugin's Javascript from executing. Please try disable all plugins one by one and see if this problem persists.
es: Esto normalmente está causado por un conflicto con otro plugin o un error de JavaScript que está impidiendo que el JavaScript de nuestro plugin se ejecute. Por favor, intenta deshabilitando los plugins uno por uno para ver si el problema persiste.

en: The map could not load.
es: El mapa no pudo cargarse.

en: Add a New Polyline
es: Agregar una Nueva Polilínea

en: Add a New Polygon
es: Agregar un Nuevo Polígono

en: Select
es: Seleccionar

en: Custom Marker
es: Marcador Personalizado

en: Link URL
es: URL del enlace

en: Pic URL
es: URL de imagen

en: with the Pro version
es: con la versión Pro

en: Add advanced markers
es: Agregar marcadores avanzados

en: Please add the current marker before trying to add another marker
es: Agregue el marcador actual antes de intentar agregar otro marcador

en: Remember to save your marker
es: Recuerda guardar tu marcador

en: Saving
es: Guardando

en: Save Marker
es: Guardar Marcador

en: Adding
es: Agregando

en: Add Marker
es: Agregar Marcador

en: InfoWindow open by default
es: Ventana de Información abierta por defecto

en: Drop
es: Caída

en: Bounce
es: Rebote

en: Animation
es: Animación

en: Or right click on the map
es: O haz click derecho sobre el mapa

en: Address/GPS
es: Dirección/GPS

en: Polygon
es: Polígono

en: Advanced markers
es: Marcadores avanzados

en: Markers
es: Marcadores

en: Tip: Use your mouse to change the layout of your map. When you have positioned the map to your desired location, press "Save Map" to keep your settings.
es: Consejo: Usa el cursor de tu mouse para cambiar tu mapa. Cuando hayas posicionado tu mapa en la ubicación deseada, clickea "Guardar Mapa" para guardar la configuración.

en: Save Map
es: Guardar Mapa

en: Advanced, tabular marker listing functionality with real time filtering
es: Listado de marcadores tubular, con funcionalidades avanzadas y filtro en tiempo real

en: Tabular
es: Tubular

en: Beautiful, responsive, mobile-friendly carousel marker listing
es: Listado de marcadores con forma de carrusel: bello, responsivo y apto para dispositivos móviles

en: Show a basic list of your markers
es: Mostrar una lista básica de tus marcadores

en: Basic
es: Básica

en: Bottom Right
es: Abajo a la derecha

en: Bottom Left
es: Abajo a la izquierda

en: Bottom Center
es: Parte inferior central

en: Right Bottom
es: A la derecha, abajo

en: Left Bottom
es: A la izquierda, abajo

en: Right Center
es: Centro derecho

en: Left Center
es: Centro izquierdo

en: Right Top
es: Justo arriba

en: Left Top
es: Parte superior izquierda

en: Top Right
es: Parte superior derecha

en: Top Left
es: Arriba a la izquierda

en: Top Center
es: Centro Superior

en: Placement:
es: Posición:

en: Move your marker list inside the map area
es: Mueve el marcador de lista dentro del área del mapa

en: Move list inside map
es: Mover lista dentro del mapa

en: Descending
es: Descendente

en: Ascending
es: Ascendente

en: Description
es: Descripción

en: Order markers by
es: Ordenar marcadores por

en: Allow users to filter by category?
es: ¿Permitir que los usuarios filtren por categoría?

en: Filter by Category
es: Filtrar por Categoría

en: Carousel
es: Carrusel

en: Advanced table with real time search and filtering
es: Tabla avanzada con búsqueda y filtro en tiempo real

en: Basic table
es: Tabla básica

en: List Markers
es: Listar Marcadores

en: Read data directly from your Fusion Table.
es: Leer datos directamente desde tu Fusion Table

en: Fusion table ID
es: ID de tabla de Fusion Tables

en: The KML/GeoRSS layer will over-ride most of your map settings
es: La capa KML/GeoRSS va a reemplazar la mayoría de las configuraciones de tu mapa

en: KML/GeoRSS URL
es: URL de KML/GeoRSS

en: Show User's Location?
es: ¿Mostrar localización del usuario?

en: Upload Image
es: Subir imagen

en: Default Marker Image
es: Imagen por defecto del marcador

en: Maximum Zoom Level
es: Nivel máximo de zoom

en: Enable Public Transport Layer?
es: ¿Activar capa de transporte público?

en: Enable Traffic Layer?
es: ¿Activar capa de tráfico?

en: Enable Bicycle Layer?
es: ¿Activar capa de bicicletas?

en: Store Locator Documentation
es: Documentación del localizador de tiendas

en: View
es: Ver

en: Show bouncing icon
es: Mostrar icono rebotando

en: Query string
es: Cadena de búsqueda

en: Kilometers
es: Kilómetros

en: Miles
es: Millas

en: Show distance in
es: Mostrar distancia en

en: Restrict to country
es: Restringir a un país

en: Enable Store Locator
es: Activar localizador de tiendas

en: Directions Box Width
es: Ancho de la ventana de rutas

en: Yes, below
es: Sí, abajo

en: Yes, above
es: Sí, arriba

en: Yes, on the right
es: Sí, a la derecha

en: Yes, on the left
es: Sí, a la izquierda

en: Directions Box Open by Default?
es: ¿Ventana de rutas abierta por defecto?

en: Enable Directions?
es: ¿Activar rutas?

en: Select a theme for your map
es: Selecciona un tema para el mapa

en: Map type
es: Tipo de mapa

en: None
es: Ninguno

en: Right
es: Derecha

en: Center
es: Centrado

en: Left
es: Izquierda

en: Map Alignment
es: Alineación del mapa

en: Zoom Level
es: Nivel de Zoom

en: We recommend that you leave your height in PX. Depending on your theme, using % for the height may break your map.
es: Recomendamos ingresar la altura en píxeles. Dependiendo de tu tema, usar porcentajes en la altura puede romper el diseño del mapa.

en: Set to 100% for a responsive map
es: Ajustar al 100% para un mapa responsivo

en: Map Name
es: Nombre del mapa

en: copy this into your post or page to display the map
es: copia ésto en tu entrada o página para mostrar el mapa

en: Short code
es: Shortcode

en: Pro Upgrade
es: Pasar a versión Pro

en: Marker Listing Options
es: Opciones de Listado de Marcadores

en: Directions
es: Rutas

en: Themes
es: Temas

en: General Settings
es: Configuración general

en: We've noticed that you are using W3 Total Cache and that you have CDN enabled.<br /><br />In order for the markers to show up on your map, you need to add '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' to the '<strong>rejected files</strong>' list in the <a href='admin.php?page=w3tc_cdn#advanced'>CDN settings page</a> of W3 Total Cache
es: Detectamos que estás usando W3 Total Cache con CDN habilitado. <br /><br />Para que los marcadores se muestren en tu mapa, debes agregar '<strong><em>{uploads_dir}/wp-google-maps*</strong></em>' al listado de '<strong>archivos rechazados</strong>' (rejected files)

en: Please note
es: Nota

en: of WP Google Maps and save your markers to a CSV file!
es: de WP Google Maps y exporta tus marcadores a un archivo CSV!

en: Purchase the Pro Edition
es: ¡Compra la Edición Pro

en: of this plugin for just
es: de este plugin por tan solo

en: Pro Edition
es: Edición Pro

en: Add custom icons, titles, descriptions, pictures and links to your markers with the
es: Agregar iconos personalizados, títulos, descripciones, imágenes y enlaces a tus marcadores con la

en: Pic
es: Imagen

en: Address
es: Dirección

en: Linked to
es: Enlazado a

en: Icon
es: Icono

en: My Markers
es: Mis marcadores

en: Trash
es: Papelera

en: Terrain
es: Físico

en: Hybrid
es: Híbrido

en: Satellite
es: Satélite

en: Roadmap
es: Mapa de carretera

en: Type
es: Tipo

en: Height
es: Alto

en: Width
es: Ancho

en: Problems with the plugin? See the troubleshooting manual.
es: ¿Problemas con el plugin? Ver el manual de solución de problemas.

en: of WP Google Maps for only
es: de WP Google Maps por sólo

en: with the
es: con la

en: Create unlimited maps
es: Crear mapas ilimitados

en: Add New
es: Agregar Nuevo

en: My Maps
es: Mis Mapas

en: Save Settings
es: Guardar Configuración

en: Custom CSS
es: CSS personalizado

en: Marker data XML URL
es: URL de XML de datos de marcadores

en: Currently using
es: Actualmente usando

en: You can use the following
es: Puede usar lo siguiente

en: Marker data XML directory
es: Directorio de XML de datos de marcadores

en: We suggest that you change the two fields below ONLY if you are experiencing issues when trying to save the marker XML files.
es: Sugerimos que cambies los dos campos de abajo SOLO si tienes problemas cuando intentas guardar los archivos XML de marcadores.

en: XML File  (Great for large amounts of markers)
es: Archivo XML (si tienes muchos marcadores)

en: Database (Great for small amounts of markers)
es: Base de datos (si tienes pocos marcadores)

en: Pull marker data from
es: Obtener datos de marcadores desde

en: Marker Data Location
es: Ubicación de la data de Marcadores

en: Advanced Settings
es: Configuración Avanzada

en: Autoplay after x milliseconds (1000 = 1 second)
es: Reproducción automática luego de x milisegundos (1000 = 1 segundo)

en: Enable navigation
es: Habilitar navegación

en: Enable pagination
es: Habilitar paginación

en: Enable autoheight
es: Habilitar altura automática

en: Enable lazyload of images
es: Habilitar carga de imágenes a demanda (lazy loading)

en: Hide the Directions Link
es: Ocultar el Enlace de Ruta

en: Hide the Marker Link
es: Ocultar el Enlace del Marcador

en: Hide the Description
es: Ocultar la Descripción

en: Hide the Address
es: Ocultar la Dirección

en: Hide the Marker Icon
es: Ocultar el Ícono de Marcador

en: Hide the Title
es: Ocultar el Título

en: Hide the Image
es: Ocultar la Imagen

en: Carousel settings
es: Configuración de carrusel

en: Black
es: Negro

en: White
es: Blanco

en: PinkPurple
es: RosaPúrpura

en: Monotone
es: Monotono

en: Earth
es: Tierra

en: Sun
es: Sol

en: Sky
es: Cielo

en: Theme selection
es: Selección de tema

en: Carousel Marker Listing
es: Listado de Marcadores en Carrusel

en: Hide the Description column
es: Ocultar la columna Descripción

en: Hide the Category column
es: Ocultar la columna Categoría

en: Hide the Address column
es: Ocultar la columna Dirección

en: Hide the Title column
es: Ocultar la columna Título

en: Hide the Icon column
es: Ocultar la columna Ícono

en: Column settings
es: Configuración de columna

en: Advanced Marker Listing
es: Listado Avanzado de Marcadores

en: Changing these settings will alter the way the marker list appears on your website.
es: Cambiar esta configuración afectará la forma en que la lista de marcadores aparecerá en tu sitio web.

en: Marker Listing Settings
es: Configuración de Listado de Marcadores

en: Open Marker InfoWindows by
es: Abrir Ventana de Información de los Marcadores con

en: Marker InfoWindow Settings
es: Configuración de la Ventana de Información de los Marcadores

en: Lowest level of access to the map editor
es: Nivel más bajo de permisos para acceder al editor de mapas

en: Use Google Maps API:
es: Usar API de Google Maps:

en: Troubleshooting Options
es: Opciones de solución de problemas

en: Disable Mouse Double Click Zooming
es: Deshabilitar Zoom con doble click del mouse

en: Disable Mouse Dragging
es: Deshabilitar Arrastrar con el mouse

en: Disable Mouse Wheel Zoom
es: Deshabilitar Zoom con la rueda del mouse

en: Disable Map Type Controls
es: Deshabilitar Controles de Tipo de Mapa

en: Disable Pan Controls
es: Deshabilitar Controles de Desplazamiento

en: Disable Zoom Controls
es: Deshabilitar Controles de Zoom

en: Disable StreetView
es: Deshabilitar StreetView

en: General Map Settings
es: Configuraciones Generales de Mapa

en: Map Settings
es: Configuración de mapa

en: Marker Listing
es: Listado de Marcadores

en: InfoWindows
es: Ventanas de Información

en:  - The plugin does not have write access to this folder. Please CHMOD this folder to 755 or 777, or change the location
es: - El plugin no tiene permiso de escritura (write) en este directorio. Por favor setea CHMOD en el directorio a 755 o 777, o cambia la ubicación

en: File Permissions:
es: Permisos de Archivo:

en: This folder does not exist. Please create it.
es: Este directorio no existe. Por favor, créalo.

en: WP Google Map Settings
es: Configuracion de WP Google Map

en: Are you sure you want to delete this marker:
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar este marcador:

en: Delete Marker
es: Eliminar Marcador

en: There was a problem deleting the marker.
es: Ocurrió un problema al borrar este marcador.

en: There was a problem duplicating the map.
es: Se produjo un problema al duplicar el mapa.

en: Yes
es: Si

en: Are you sure you want to delete the map
es: ¿Estás seguro de que quieres borrar el mapa

en: Delete your map
es: Eliminar Mapa

en: There was a problem deleting the map.
es: Ocurrió un problema al borrar este mapa.

en: Support forum.
es: Foro de Soporte.

en: Or ask a question on our
es: O haz una pregunta en nuestro

en: See the troubleshooting manual.
es: Ver el manual de solución de problemas.

en: Experiencing problems with the plugin?
es: ¿Problemas con el plugin?

en: Support
es: Apoyo

en: Settings
es: Configuración

en: Advanced
es: Avanzado

en: Categories
es: Categorías

en: Maps
es: Mapas

en: Thank you for your feedback!
es: ¡Gracias por tus comentarios!

en: Your polyline has been saved.
es: Tu polilínea se ha guardado.

en: Your polyline has been created.
es: Tu polilínea se ha creado.

en: You cannot save a blank polyline
es: No puedes guardar una polilínea vacía

en: Your polygon has been saved.
es: Tu polígono se ha guardado.

en: Your polygon has been created.
es: Tu polígono se ha creado

en: You cannot save a blank polygon
es: No puedes guardar un polígono vacío

en: Your marker location has been saved.
es: La ubicación de tu marcador se ha guardado.

en: Your settings have been saved.
es: Tus configuraciones se han guardado.

en: Search
es: Buscar

en: Category
es: Categoría

en: Radius
es: Radio

en: ZIP / Address:
es: ZIP / Código Postal / Dirección

en: does not exist
es: no existe

en: Error: The map ID
es: Error: el ID de mapa

en: Could not save XML file
es: No pudo guardarse el archivo XML

en: DOMDocument is not enabled
es: DOMDocument no está activado

en: km away
es: km de distancia

en: miles away
es: millas de distancia

en: for help on how to do it. Alternatively, you can disable the use of Timthumb in Maps->Settings
es: para obtener ayuda acerca de cómo hacerlo. Asimismo, puedes deshabilitar el uso de Timthumb en Mapas->Configuración

en: this page
es: esta página

en: in order for images to show up while using Timthumb. Please see
es: para que las imágenes se muestren al usar Timthumb. Por favor ver

en: Timthumb does not have 'write' permission for the cache directory. Please enable 'write' permissions (755 or 777) for
es: Tumbthumb no tiene permiso de escritura (write) para el directorio de caché. Por favor habilita el permiso de escritura (write) (755 o 777) para

en: </em>exists. Please also ensure that you assign file permissions of 755 (or 777) to this directory.
es: </em>existe. Por favor asegúrate de que el mismo tenga asignados permisos 755 (o 777).

en: <strong>WP Google Maps cannot find the directory it uses to save marker data to. Please confirm that <em>
es: <strong>WP Google Maps no puede encontrar el directorio que usa para guardar la data de marcadores. Por favor confirma que <em>

en: My first map
es: Mi primer mapa

en: Delete this polyline
es: Eliminar esta Polilínea

en: Edit Polyline
es: Editar Polilínea

en: Save Polyline
es: Guardar Polilínea

en: Line Thickness
es: Grosor de Línea

en: Add a Polyline
es: Agregar una Polilínea

en: Delete this polygon
es: Eliminar este polígono

en: Edit
es: Editar

en: Action
es: Acción

en: Edit Polygon
es: Editar Polígono

en: Save Polygon
es: Guardar Polígono

en: Drag a vertex to move it.
es: Arrastrar el vértice para moverlo.

en: Click on a vertex to remove it.
es: Clickear el vértice para eliminarlo.

en: Click on the map to insert a vertex.
es: Clickear el mapa para insertar un vértice.

en: On Hover Opacity
es: Opacidad al superponer el cursor

en: On Hover Fill Color
es: Color del relleno al superponer el cursor

en: On Hover Line Color
es: Color de línea al superponer el cursor

en: Opacity
es: Opacidad

en: Fill Color
es: Color de Relleno

en: Line Opacity
es: Opacidad de línea

en: Line Color
es: Color de línea

en: Link
es: Enlace

en: Get the Pro add-on
es: Obtén el plugin Pro

en: Pro Version
es: Versión Pro

en: Pro version only
es: Sólo en la versión Pro

en: Name
es: Nombre

en: Add a Polygon
es: Agregar un Polígono

en: Select your map:
es: Seleccione su mapa:

en: Title
es: Título

en: Add your map as a widget
es: Añade tu mapa como widget

en: OK! Let's start
es: ¡OK! Comencemos

en: and we'll act on it as soon as humanly possible.
es: y vamos a ocuparnos de ello tan pronto como sea posible.

en: Send us your feedback
es: Envíanos comentarios

en: We need you to help us make this plugin better.
es: Te necesitamos para mejorar este plugin.

en: Feedback
es: Comentarios

en: for quick and friendly help. We'll answer your request within 24hours.
es: para obtener asistencia rápida y amigable. Responderemos tus consultas dentro de las 24 horas.

en: Support Forum
es: Foro de Soporte

en: Visit our
es: Visita nuestro

en: Help me!
es: ¡Ayuda!

en: before you get started. If you're a tech-savvy individual, you may skip this step.
es: antes de comenzar a usar el plugin. Si eres un individuo avanzado, puedes saltarte este paso.

en: review our documentation
es: ver la documentación

en: You may want to
es: Quizás quieras

en: New to WP Google Maps?
es: ¿Eres un usuario nuevo de WP Google Maps?

en: Please explain
es: Por favor, explícanos

en: Other
es: Otro

en: Friend recommendation
es: Me lo recomendó un amigo

en: Google or other search engine
es: Google u otro motor de búsqueda

en: What search term did you use?
es: ¿Qué palabra usaste en la búsqueda?

en: WordPress.org plugin repository
es: Repositorio de plugins de Wordpress.org

en: How did you find out about us?
es: ¿Cómo supiste de nosotros?

en: Create custom routes or outlines using polylines
es: Crea rutas personalizadas o delimitaciones usando polilíneas

en: Polylines
es: Polilíneas

en: Create service areas or coverage maps with polygons
es: Crea áreas de servicio o mapas de cobertura con polígonos

en: Polygons
es: Polígonos

en: Let users search for products, branches and stores near them
es: Permite a tus usuarios buscar productos, sucursales y negocios cerca de ellos

en: Store Locator
es: Localizador de Sucursales

en: What's new?
es: ¿Qué hay de nuevo?

en: Amazing maps. Simple interface. Powerful functionality. World Class Support.
es: Mapas increíbles. Interfaz simple. Funcionalidad poderosa. Soporte de clase mundial.

en: Welcome to
es: Bienvenido a
